1 00:00:05,740 --> 00:00:08,441 (muzîka mijarê dileyizin) 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin 3 00:01:38,520 --> 00:01:49,408 Hevdengkirin û rastkirin ji hêla honeybunny ve www.addic7ed.com 4 00:02:00,254 --> 00:02:02,688 (qîrîn) 5 00:02:19,840 --> 00:02:22,107 (dengên pistî) 6 00:02:22,209 --> 00:02:23,676 (qîrîn) 7 00:02:25,112 --> 00:02:27,246 (Meera qîr dike) 8 00:02:30,952 --> 00:02:32,484 (nalîn) 9 00:02:32,587 --> 00:02:33,919 (pifkirin) 10 00:02:37,391 --> 00:02:40,159 (qîrîn) 11 00:02:44,932 --> 00:02:46,632 (qelpkirin) 12 00:02:46,734 --> 00:02:48,267 Hemûyan bişewitînin! 13 00:02:48,369 --> 00:02:49,835 Xwişka min li ku ye? 14 00:02:49,937 --> 00:02:51,704 - (nalîn) - (gav) 15 00:02:51,806 --> 00:02:53,606 Aerys: Hemûyan bişewitînin! 16 00:02:54,875 --> 00:02:56,842 (Meera panting) 17 00:03:02,049 --> 00:03:04,950 (qîrîn, nalîn) 18 00:03:11,459 --> 00:03:13,759 (qîrîn) 19 00:03:15,796 --> 00:03:18,397 (girîn) 20 00:03:21,702 --> 00:03:24,036 (pirîn) 21 00:03:24,138 --> 00:03:25,471 Ji kerema xwe. 22 00:03:38,319 --> 00:03:40,552 Aerys: Wan bişewitînin. Hemûyan bişewitînin! 23 00:03:41,822 --> 00:03:44,256 (bi qîrîn) 24 00:03:54,402 --> 00:03:56,935 - Aerys: Hemûyan bişewitînin! - (Bran diqîre) 25 00:03:57,038 --> 00:03:59,104 (qîrîn) 26 00:04:05,179 --> 00:04:08,013 Meera. 27 00:04:08,115 --> 00:04:10,082 Wan em dîtin. 28 00:04:10,184 --> 00:04:12,584 - (qîrîn) - (Meera gazê dike) 29 00:04:14,689 --> 00:04:17,222 (girî) 30 00:04:17,324 --> 00:04:20,259 Ez pir xemgîn im. 31 00:04:22,897 --> 00:04:24,930 (qîrîn) 32 00:04:30,604 --> 00:04:32,705 (qîrîn) 33 00:04:51,258 --> 00:04:52,991 (qîrîn) 34 00:05:15,116 --> 00:05:16,815 (qîrîn) 35 00:05:21,856 --> 00:05:24,323 (qîrîn) 36 00:05:24,425 --> 00:05:25,858 Niha bi min re were. 37 00:05:27,528 --> 00:05:29,428 (qîrîn) 38 00:05:30,865 --> 00:05:33,198 Mirî rehet nabin. 39 00:05:34,735 --> 00:05:36,268 (qîrîn) 40 00:05:39,240 --> 00:05:40,706 (qîrîn) 41 00:05:40,808 --> 00:05:42,441 (qîrîn) 42 00:05:47,515 --> 00:05:49,381 (hesp diqîre) 43 00:05:59,026 --> 00:06:00,726 Pir kesk e. 44 00:06:00,828 --> 00:06:02,494 Oh, belê. 45 00:06:02,596 --> 00:06:04,396 Gava ku hûn ketin başûrê Çemê, 46 00:06:04,498 --> 00:06:07,399 cureyên pir cuda daran dest pê dikin. 47 00:06:07,501 --> 00:06:11,203 Xerî, eloq, bihîv, pîvaz. 48 00:06:14,775 --> 00:06:16,675 Bîra xerîb. 49 00:06:16,777 --> 00:06:19,244 Û bê guman niha ew havîn qediya, 50 00:06:19,346 --> 00:06:22,147 hûn ê dest bi dîtinê bikin rengên payîzê tê. 51 00:06:24,618 --> 00:06:28,654 Dîsa jî, hûn ê bêtir kesk bibînin li vir ji her derê. 52 00:06:28,756 --> 00:06:32,424 Tu aciz î. Tu xeberdarekî nerazî yî. 53 00:06:37,231 --> 00:06:39,631 Ew ne çêtir e lalbûna demarî. 54 00:06:39,733 --> 00:06:42,201 Ez nefikirîm Ez ê carî vegerim vir 55 00:06:42,303 --> 00:06:44,570 piştî ku bavê min ez kirim dev ji sernavê xwe berde 56 00:06:44,672 --> 00:06:46,538 û mîras 57 00:06:46,640 --> 00:06:49,074 û, baş, tehdît bikin ku min nekuje. 58 00:06:50,644 --> 00:06:53,011 Mirovek tenê nake di wê gavê de xwe xweş hîs bikin. 59 00:06:55,082 --> 00:06:58,317 Û bê guman min hêvî nedikir wî bi malbata xwe re bide naskirin. 60 00:06:59,787 --> 00:07:02,254 Ji ber vê yekê hûn dizanin ku ji wan re çi bêjin. 61 00:07:02,356 --> 00:07:04,223 Ew Samê Piçûk pitika te ye. 62 00:07:04,325 --> 00:07:05,891 Erê, niha ew pir girîng e. 63 00:07:05,993 --> 00:07:08,493 Ger ew wisa difikire Samê piçûk neviyê wî ye, 64 00:07:08,596 --> 00:07:10,462 ew ê te bigire hundir. 65 00:07:10,564 --> 00:07:13,966 Ew ê perwerdehiyê bibîne. Ew ê fêrî xwendinê bibe. 66 00:07:14,068 --> 00:07:16,969 Û hûn dikarin alîkariya wî hîn bikin. Huh? 67 00:07:17,071 --> 00:07:20,005 Te çi got malbata te li ser min? 68 00:07:23,477 --> 00:07:25,878 Min ji wan re got ku min hûn li Bakur nas kirin. 69 00:07:25,980 --> 00:07:27,846 Te ji wan re got ku çiqas dûr li bakur? 70 00:07:27,948 --> 00:07:31,049 Erê, ew ne pir bû perçeyek mezin ji parchment. 71 00:07:31,151 --> 00:07:32,831 Te ji wan re negot Bi rastî ez ji ku me? 72 00:07:32,920 --> 00:07:34,720 Te ji wan re negot ez hov im? 73 00:07:34,822 --> 00:07:36,922 Tiştê ku ... 74 00:07:37,024 --> 00:07:39,358 bavê min ji zozanan hez nake. 75 00:07:39,460 --> 00:07:43,829 Wî hêvî dikir ku ez ê ji xwe zilamek bikim bi "kuştina hin heywanên hov ên bi xwîn", 76 00:07:43,931 --> 00:07:47,499 ji ber vê yekê dibe ku ew mijarek baş e heke gengaz be ji bo xwe dûr bixin. 77 00:07:50,371 --> 00:07:52,738 Ez difikirim ku em li vir in. 78 00:08:07,922 --> 00:08:10,389 (çivîkên çivîkan) 79 00:08:22,236 --> 00:08:23,502 Sam. 80 00:08:23,604 --> 00:08:25,837 (dikene) Oh, Sam. 81 00:08:25,940 --> 00:08:28,073 Oh, silav dayê. 82 00:08:30,778 --> 00:08:32,744 Min qet nedifikirî ku ez te dîsa bibînim. 83 00:08:32,846 --> 00:08:35,447 - Tu ecêb xuya dikî. - Oh. (nalîn) 84 00:08:38,352 --> 00:08:39,685 Talla? 85 00:08:39,787 --> 00:08:42,554 Xwedêyo, tu niha jin î. 86 00:08:42,656 --> 00:08:45,123 Bav dibêje min heye bi Symun Fossoway re bizewice. 87 00:08:45,225 --> 00:08:48,260 - Diranên wî zer in... - Bes e Talla. 88 00:08:50,297 --> 00:08:54,633 Oh, um, dayê, ev Gilly e. 89 00:08:56,904 --> 00:08:59,171 Ya min. 90 00:08:59,273 --> 00:09:01,373 Tu delal î. 91 00:09:03,344 --> 00:09:05,877 Ez kêfxweş im ku te nas dikim, Lady Tarly. 92 00:09:09,183 --> 00:09:12,050 Oh, û ev, 93 00:09:12,152 --> 00:09:14,553 ev kurê me Samwell e. 94 00:09:19,393 --> 00:09:22,594 Silav, biçûk. (dikene) 95 00:09:22,696 --> 00:09:26,064 Ez im, dapîra te. 96 00:09:26,166 --> 00:09:27,733 (dikene) 97 00:09:27,835 --> 00:09:29,267 Ez dikarim wî bigirim? 98 00:09:29,370 --> 00:09:31,269 Balê helbat. 99 00:09:35,309 --> 00:09:37,175 Oh. 100 00:09:37,277 --> 00:09:39,711 Te hişê meraq heye, ez dikarim bibêjim. 101 00:09:39,813 --> 00:09:43,081 Tu yê wek bavê xwe bibî alim. 102 00:09:43,183 --> 00:09:47,219 Bav li ku ye? Û Dickon? 103 00:09:47,321 --> 00:09:49,154 Ew li nêçîrê ne. 104 00:09:50,357 --> 00:09:52,391 Ew ê ji bo şîvê bi me re bibin. 105 00:09:52,493 --> 00:09:55,827 Were hundur. Rêwîtiyeke wisa. 106 00:09:55,929 --> 00:09:57,629 Divê hûn westiyayî bin. 107 00:09:57,731 --> 00:10:01,099 Werin, hûn ê bixwazin a hemam piştî hemû ku rêwîtiyê. 108 00:10:01,201 --> 00:10:03,301 Oh, û cilek ji bo şîvê. 109 00:10:03,404 --> 00:10:05,070 Hûn dikarin yek ji min li xwe bikin. 110 00:10:05,172 --> 00:10:07,005 Rengê te çi ye? 111 00:10:07,107 --> 00:10:09,474 Nîvê şevê şîn an zîv? 112 00:10:09,576 --> 00:10:11,676 Zîv, dibe. Hatin. 113 00:10:11,779 --> 00:10:14,146 Hûn dikarin yek ji min hilbijêrin odeyên razanê eger tu bixwazî. 114 00:10:20,220 --> 00:10:23,055 (kevok dipijiqin, baskên xwe dihejînin) 115 00:10:23,157 --> 00:10:25,690 Ma rêyek din tune? 116 00:10:25,793 --> 00:10:27,359 Tu ji wê ditirsî? 117 00:10:27,461 --> 00:10:30,228 Helbet ez ji bo wê ditirsim! 118 00:10:32,800 --> 00:10:36,401 Ew tenê pir xeternak xuya dike. 119 00:10:36,503 --> 00:10:38,937 Ew ê di tevahî rê de were parastin. 120 00:10:39,039 --> 00:10:41,606 Milîtanên Baweriyê pir hişk in 121 00:10:41,708 --> 00:10:44,309 bi yên ku sînorên xwe derbas dikin. 122 00:10:46,146 --> 00:10:49,714 Û Queen Margaery ne diya we ye. 123 00:10:49,817 --> 00:10:52,751 Ez guman dikim ku Xwedê dê pêşî li gelê hevpar digire 124 00:10:52,853 --> 00:10:55,387 bi nermî li ser navê wê. 125 00:10:55,489 --> 00:10:57,956 Wê bi rastî dilê xwe ji wan re vekir. 126 00:10:58,058 --> 00:11:01,827 Ew her gav pir dilsoz bû ji feqîr û bêbextan re. 127 00:11:01,929 --> 00:11:04,763 Û niha ew dilsoz e ji xwedayan re jî. 128 00:11:06,967 --> 00:11:09,201 Ma hûn dixwazin wê bibînin? 129 00:11:13,740 --> 00:11:15,707 (derî vedibe) 130 00:11:30,557 --> 00:11:32,290 Ma wan zerar daye te? 131 00:11:32,392 --> 00:11:33,792 Ma wan neheqî li we kirin? 132 00:11:33,894 --> 00:11:36,962 - Na, rehma te. - Min bêriya te kiriye. 133 00:11:37,064 --> 00:11:38,763 Zêdetir ji ku hûn dizanin. 134 00:11:38,866 --> 00:11:41,032 Em ê di demek nêzîk de dîsa bi hev re bin 135 00:11:41,135 --> 00:11:43,869 û her tişt dê bibe ji berê çêtir bû. 136 00:11:43,971 --> 00:11:45,904 Baştir çawa? 137 00:11:46,006 --> 00:11:47,372 Di nêzîk de - 138 00:11:49,843 --> 00:11:51,643 meşa kefaretê. 139 00:11:53,147 --> 00:11:55,280 Dibêje rêyeke din nîne. 140 00:11:55,382 --> 00:11:58,483 Ma tu bi wî re dipeyivî hemû, Çivîka Bilind? 141 00:11:58,585 --> 00:12:01,953 Belê, çend caran. 142 00:12:02,055 --> 00:12:03,388 Hûn hene? 143 00:12:03,490 --> 00:12:04,990 Erê heye. 144 00:12:05,092 --> 00:12:07,759 Ew tam ne yê me ye fikirî ku ew bû, ma ew? 145 00:12:09,296 --> 00:12:12,030 (dikenî) Hûn difikirin ku ez dîn im. 146 00:12:12,132 --> 00:12:14,199 Ez dîn dibim. 147 00:12:14,301 --> 00:12:16,234 No. Na, tu nakî. 148 00:12:16,336 --> 00:12:18,370 tu-- tu carî nikaribû. 149 00:12:18,472 --> 00:12:20,138 Tu rast dibêjî, ew ne. 150 00:12:20,240 --> 00:12:21,940 Ew pir zêde ye - 151 00:12:22,042 --> 00:12:23,575 Ew e. 152 00:12:23,677 --> 00:12:25,777 Li ser wî tiştek heye. 153 00:12:25,879 --> 00:12:27,946 Awayê wî yê dinêre. 154 00:12:30,317 --> 00:12:35,487 Qebûlkirin ne tiştekî hêsan e ji xwe re tu bi rastî çi yî. 155 00:12:35,589 --> 00:12:37,522 Demek min girt. 156 00:12:37,624 --> 00:12:39,658 Wî alîkariya min kir. 157 00:12:39,760 --> 00:12:41,660 Hûn mafdarin? 158 00:12:41,762 --> 00:12:46,097 Tu mirovekî baş î. Te heye her dem mirovek baş bû. 159 00:12:46,200 --> 00:12:49,367 - Tu yê herî baş î ku ez nas dikim. - ( dikene) 160 00:12:49,469 --> 00:12:52,470 Min tenê ji wî re digot dilsoziya te ji belengazan re. 161 00:12:52,573 --> 00:12:54,372 Aha, erê, min serdana holên wan kir 162 00:12:54,474 --> 00:12:57,876 û min şorbe da wan û min çêkir bê guman ez hatim dîtin ku wê dikim. 163 00:12:59,313 --> 00:13:02,681 Min qet çi neda wan ew bi rastî hewce bûn, lêbelê. 164 00:13:02,783 --> 00:13:07,452 Gelek wextê min hebû ku ez li ser bifikirim ez çiqas baş xuya bûm. 165 00:13:09,056 --> 00:13:11,656 Hemû çîrokên ku min got xwe li ser ku ez bûm 166 00:13:11,758 --> 00:13:14,392 û çima min tiştên ku min kirin kir. 167 00:13:15,629 --> 00:13:18,296 Gelek derew bûn di wan çîrokan de. 168 00:13:20,100 --> 00:13:21,800 Ez fêm nakim. 169 00:13:21,902 --> 00:13:24,069 Her tişt rast e. Bi rastî ew e. 170 00:13:24,171 --> 00:13:27,639 Ev rehetiyek wisa ye ku dev ji wan derewan berde. 171 00:13:32,713 --> 00:13:34,579 Loras çi ye? 172 00:13:36,516 --> 00:13:38,116 Ez ji birayê xwe hez dikim. 173 00:13:38,218 --> 00:13:42,053 Ez ê her dem ji birayê xwe hez bikim. 174 00:13:42,155 --> 00:13:46,458 Ruhê wî pak û kamil e. 175 00:13:46,560 --> 00:13:49,060 Gunehên wî wê paqijiyê ji holê ranake, 176 00:13:49,162 --> 00:13:51,196 ew tenê wê vedişêrin. 177 00:13:51,298 --> 00:13:55,700 Ew tenê hewce dike ku ji wan re kefaret bike. 178 00:13:56,937 --> 00:13:58,236 Em hemû dikin. 179 00:13:58,338 --> 00:14:01,539 Zû yan dereng, bi vî awayî yan yeke din. 180 00:14:02,876 --> 00:14:05,910 Xweda ji bo me hemûyan planek heye. 181 00:14:10,684 --> 00:14:13,084 (ling) 182 00:14:21,261 --> 00:14:24,095 Di vê yekê de rêveçûn zehmet e. 183 00:14:26,300 --> 00:14:28,199 Xweş e. 184 00:14:30,070 --> 00:14:31,870 Heta asta ku. 185 00:14:56,129 --> 00:14:57,896 (axîn) 186 00:15:19,052 --> 00:15:22,921 Ev zozan, pir xweş e. 187 00:15:23,023 --> 00:15:25,557 Ma ew ji nêçîra îro ye? 188 00:15:25,659 --> 00:15:27,559 Belê, na. 189 00:15:27,661 --> 00:15:29,594 Me nikarîbû ji bo dermankirina wê yekê. 190 00:15:29,696 --> 00:15:31,596 Ev hefteya borî ye. 191 00:15:31,698 --> 00:15:35,233 Oh, bê guman. Bibore. 192 00:15:35,335 --> 00:15:37,302 - Rêwîtiya dirêj. - (Dîkon dikene) 193 00:15:37,404 --> 00:15:39,904 Ji 70 metreyan daxist. 194 00:15:40,006 --> 00:15:41,606 Yek gule. 195 00:15:41,708 --> 00:15:45,143 Oh, ew mesafeyek adil e. 196 00:15:45,245 --> 00:15:48,113 Ji ber vê yekê hûn pir nêçîrê dikin li ser Dîwarê? 197 00:15:48,215 --> 00:15:50,882 Oh, belê. Erê. 198 00:15:50,984 --> 00:15:52,550 Mîqdarek baş. 199 00:15:53,720 --> 00:15:55,286 Bakurê Dîwarê, 200 00:15:55,389 --> 00:15:57,522 tu nêçîrê nakî, naxwî. 201 00:15:57,624 --> 00:15:59,090 Mm-hmm. 202 00:15:59,192 --> 00:16:01,059 Bi piranî ker an jî elok e? 203 00:16:02,562 --> 00:16:04,763 Rabbits. 204 00:16:04,865 --> 00:16:07,132 Carinan dûpişk. 205 00:16:10,337 --> 00:16:14,139 Ez dibêjim "em", ya min e heval Jon bi piranî. 206 00:16:14,241 --> 00:16:16,040 Carinan Edd. 207 00:16:16,143 --> 00:16:17,809 Oh, û Gilly. 208 00:16:17,911 --> 00:16:20,879 Ew - ew pir e nêçîrvanekî baş jî. 209 00:16:21,915 --> 00:16:24,215 Em, nêçîrvan. 210 00:16:24,317 --> 00:16:26,518 Melessa: Ez xeyal dikim ku ew e hevpar ku tu ji ku derê yî. 211 00:16:26,620 --> 00:16:30,054 Me carekê zilamek dît, Lord Umber ji Last Hearth, ne wusa bû, Randyll, 212 00:16:30,157 --> 00:16:32,390 kî got ku wî hemî hîn kir keçên wî çawa nêçîrê dikin. 213 00:16:32,492 --> 00:16:34,993 Talla: Bavê te te hînî nêçîrê kir? 214 00:16:35,095 --> 00:16:36,928 Bavê me qet fêrî me nedikir. 215 00:16:37,030 --> 00:16:41,032 Ez difikirim ku bavê me dikare fêr bibe du tişt ji bavê te. 216 00:16:41,134 --> 00:16:42,434 Êdî bes e. 217 00:16:45,906 --> 00:16:47,472 Samwell, tu eleqedar dikî ji bo nan zêdetir? 218 00:16:47,574 --> 00:16:50,542 Oh, belê. Erê, kerema xwe. 219 00:16:50,644 --> 00:16:52,210 Spas dikim dayê. 220 00:16:56,316 --> 00:16:58,450 Jixwe têra xwe qelew nîne? 221 00:17:10,397 --> 00:17:13,231 Bi fermanan ez çûm başûr ji Rebbê Fermandar. 222 00:17:13,333 --> 00:17:15,567 - Ew ji min dixwaze... - Min nameya te xwend. 223 00:17:17,404 --> 00:17:19,370 Hûn ê bibin mamoste. 224 00:17:19,473 --> 00:17:20,805 Erê. 225 00:17:20,907 --> 00:17:22,674 Û carekê zincîra min heye, 226 00:17:22,776 --> 00:17:25,276 Ez ê vegerim Qesra Reş. 227 00:17:25,378 --> 00:17:28,580 Min Nobeta Şevê fikirî dibe ku meriv ji te bike. 228 00:17:30,183 --> 00:17:32,383 Tiştek bi kêmanî dişibî mêran. 229 00:17:33,787 --> 00:17:37,322 We karî nerm û qelew bimînin. 230 00:17:39,226 --> 00:17:41,826 Pozê te di nav pirtûkan de ye. 231 00:17:41,928 --> 00:17:46,364 Jiyana xwe bi xwendinê derbas dikin destkeftiyên mêrên çêtir. 232 00:17:46,466 --> 00:17:49,934 Ez ê deynim ku hûn hîn jî nikarin rûnin hespek an jî şûrek. 233 00:17:50,036 --> 00:17:53,137 Randyll, ji bo bibe mamosteyê Nobedariya şevê rûmetek mezin e. 234 00:17:53,240 --> 00:17:55,573 Dikare şûr bi dest bixe. 235 00:17:56,943 --> 00:17:59,010 Wî Paşek kuşt. 236 00:18:00,847 --> 00:18:02,247 Wî meşvanek spî kuşt. 237 00:18:02,349 --> 00:18:05,750 (dikene) Tiştekî wisa tune. 238 00:18:07,521 --> 00:18:10,889 Min bi çavên xwe dît riya me ber bi Castle Black. 239 00:18:10,991 --> 00:18:14,626 Xencerek ajot di dilê rêvevan de. 240 00:18:14,728 --> 00:18:18,229 Wî jiyana xwe xiste xeterê ku min ji carekê zêdetir xilas bike. 241 00:18:18,331 --> 00:18:21,933 Ew ji şerkerek mezintir e her yek ji we dê bibe. 242 00:18:24,271 --> 00:18:27,272 Rêya we berbi Castle Black ve diçe? 243 00:18:30,176 --> 00:18:32,343 Wî rêvebirekî spî li ku kuşt? 244 00:18:34,848 --> 00:18:37,048 Tu ji ku derê yî? 245 00:18:37,150 --> 00:18:39,484 Hûn çawa hatin kurê min? 246 00:18:41,655 --> 00:18:43,988 Nobeda Şevê hat ber destê me. 247 00:18:44,090 --> 00:18:46,090 - Li ku derê? - Gilly. 248 00:18:46,192 --> 00:18:48,359 - Bakurê Dîwarê. - Bakûrê Dîwarê? 249 00:18:52,599 --> 00:18:54,832 Tu hov î. 250 00:19:02,075 --> 00:19:06,244 Heft Padîşahiyan şer kirine li hember van hovîtî bi sedsalan e 251 00:19:06,346 --> 00:19:09,881 û li vir ez rûniştim li salona xwe mêvandariya yekê dikim 252 00:19:09,983 --> 00:19:13,084 spas ji kurê min re. 253 00:19:15,355 --> 00:19:16,854 Ew şûr dibînin? 254 00:19:19,759 --> 00:19:22,660 Jê re Heartsbane tê gotin. 255 00:19:22,762 --> 00:19:26,464 Ew di malbata me de bû ji bo 500 salan. 256 00:19:26,566 --> 00:19:28,633 Ew pola Valyrian e. 257 00:19:28,735 --> 00:19:31,202 Tenê çendek ji wan li dinyayê hiştin. 258 00:19:31,304 --> 00:19:35,173 Divê ew biçe cem min piştî mirina min kurê pêşî. 259 00:19:35,275 --> 00:19:36,908 Ji wî re. 260 00:19:38,178 --> 00:19:41,579 Ew ê tu carî vî şûr bi dest nexe. 261 00:19:41,681 --> 00:19:45,783 Ger ew bibe Lord Tarly of Horn Hill, 262 00:19:45,885 --> 00:19:48,186 dê bibe dawiya vê malê. 263 00:19:50,857 --> 00:19:53,825 Min tu ji bo Mole's bir Dema min tu dît fahîşeya bajêr 264 00:19:53,927 --> 00:19:55,493 û min aştiya xwe pê re kir. 265 00:19:55,595 --> 00:19:57,362 Ma yê din dê wî hebe? 266 00:19:59,265 --> 00:20:00,932 Lê min ew zêde nirxand. 267 00:20:02,469 --> 00:20:04,202 Na. 268 00:20:06,006 --> 00:20:10,141 Ew fahîşeyekî çolê bû ku kurê min dixapand. 269 00:20:12,345 --> 00:20:14,412 Ev tu li min vedigerî, kuro? 270 00:20:16,683 --> 00:20:20,752 Hmm? Bîne ser maseya min û kirina min bi wê şîvê? 271 00:20:23,223 --> 00:20:25,657 Û te çi girt li pey bûn, ne wisa? 272 00:20:25,759 --> 00:20:30,028 Bazek. Keçikek nîvçe. 273 00:20:30,130 --> 00:20:32,697 Vexwendina we li mala me. 274 00:20:32,799 --> 00:20:35,833 Were delalê min. Talla. 275 00:20:37,037 --> 00:20:39,003 Min bêhna xwe winda kir. 276 00:20:39,105 --> 00:20:40,471 Ew me bêrûmet dike. 277 00:20:40,573 --> 00:20:43,441 Hûn xwe bêrûmet dikin. 278 00:20:47,347 --> 00:20:50,815 Diya te jineke baş e. Tu ne layiqî wê yî. 279 00:20:53,520 --> 00:20:57,922 Ji bo kêfa wê bikim, ez ê çolê têxim hundur. Ew dikare di mitbaxê de bixebite. 280 00:20:58,024 --> 00:21:01,025 Dê bask li vir were mezin kirin. 281 00:21:03,897 --> 00:21:07,432 Lê ev ê şeva dawî be tu qet li Horn Hill derbas. 282 00:21:15,208 --> 00:21:18,409 Ez poşman im ku min destûr da wî bi te re bi vî awayî derman bikin. 283 00:21:18,511 --> 00:21:21,879 Ez ditirsiyam ku ew bizivire tu û Samê Piçûk dûr. 284 00:21:21,981 --> 00:21:24,882 Ez ji te ne hêrs im. 285 00:21:24,984 --> 00:21:27,018 Ez ji wan mirovên tirsnak hêrs im 286 00:21:27,120 --> 00:21:29,620 dikare bi mirovên baş re derman bike rê û jê dûr bikevin. 287 00:21:35,195 --> 00:21:37,161 Kengê divê hûn biçin? 288 00:21:40,233 --> 00:21:42,166 Ronahiya yekem. 289 00:21:45,004 --> 00:21:47,638 (Samê Piçûk diqelişe) 290 00:21:47,741 --> 00:21:49,574 (girî) 291 00:21:53,079 --> 00:21:54,545 Bi xatirê te ji wî re ji bo min. 292 00:22:02,822 --> 00:22:05,923 Tu ne çi yî ew difikire ku tu yî, Sam. 293 00:22:06,025 --> 00:22:08,493 Ew nizane tu çi yî. 294 00:22:11,898 --> 00:22:13,831 Bi xatirê te, Gilly. 295 00:22:58,211 --> 00:23:00,044 - Sam? - Em diçin. 296 00:23:00,146 --> 00:23:01,979 - Çi? - Tiştên xwe bistînin. 297 00:23:02,081 --> 00:23:05,116 Tiştên min tune ne. 298 00:23:05,218 --> 00:23:08,052 - Hûn çi dikin? - Em bi hev re ne. 299 00:23:08,154 --> 00:23:10,054 Hemî me. 300 00:23:10,156 --> 00:23:12,690 Dê û xwişka te çi ye? 301 00:23:12,792 --> 00:23:14,725 Oh, ew ê fêm bikin. 302 00:23:14,828 --> 00:23:16,494 Cilê xwişka te. 303 00:23:16,596 --> 00:23:18,462 Wê xem neke. 304 00:23:20,400 --> 00:23:22,266 Bi her awayî li we çêtir xuya dike. 305 00:23:22,368 --> 00:23:24,335 Sam. 306 00:23:24,437 --> 00:23:26,504 Ew şûrê bavê te ye. 307 00:23:26,606 --> 00:23:28,639 Ew şûrê malbata min e. 308 00:23:28,741 --> 00:23:30,241 (nalîn) 309 00:23:33,446 --> 00:23:35,213 Sam. 310 00:23:35,315 --> 00:23:37,815 Ma ew ê ji bo wê neyê? 311 00:23:39,452 --> 00:23:41,619 Ew dikare bi xwînî baş biceribîne. 312 00:23:41,721 --> 00:23:43,921 - (Muzîk lêdixe) - (civa girseyê) 313 00:23:46,092 --> 00:23:48,059 Şêr û gula yek in. 314 00:23:48,161 --> 00:23:50,194 Ez ji xwedayên jorîn re spas dikim. 315 00:23:50,296 --> 00:23:52,797 Û ji te re bûka min a delal, 316 00:23:52,899 --> 00:23:54,932 Ez soz didim evîna bêdawî. 317 00:23:55,034 --> 00:23:59,337 Hemû: Silav King Joffrey. Silav Queen Margaery. 318 00:23:59,439 --> 00:24:02,073 Ez ê ji şahbanûya xwe ya nû re tostek vexwim, 319 00:24:02,175 --> 00:24:04,508 ji ber ku tu kes edalettir tune. 320 00:24:04,611 --> 00:24:08,813 Mamê delal, tu yê min parve bikî şahî û bibe kûçeyê min ê padîşah? 321 00:24:08,915 --> 00:24:11,682 Dirêj û kûr vexwe, padîşahê min ê hêja, 322 00:24:11,784 --> 00:24:14,018 ji vê kasa şeraba şîrîn. 323 00:24:14,120 --> 00:24:16,654 Vexwarina dawîn a ku ew ê her dem vexwe. 324 00:24:16,756 --> 00:24:18,689 Û tolhildan wê ya min be. 325 00:24:18,791 --> 00:24:21,559 - (dikene) - (temaşevanan diqîre) 326 00:24:24,631 --> 00:24:27,164 - (qirkirin) - (temaşevan gazin dike) 327 00:24:30,303 --> 00:24:32,503 Poison! 328 00:24:32,605 --> 00:24:34,372 Kûştin! 329 00:24:34,474 --> 00:24:36,874 ez gazin dikim. Ez -- Ez dimirim. 330 00:24:36,976 --> 00:24:39,210 - (Arya dikene) - (qirkirin) 331 00:24:39,312 --> 00:24:41,812 ez lal dikim. 332 00:24:41,915 --> 00:24:44,048 Û ew bû ... 333 00:24:44,150 --> 00:24:47,251 - (temaşevan gazin dike, dişewite) - ...ku ez jehr kirim. 334 00:24:47,353 --> 00:24:50,254 Xerab apê min Imp. 335 00:24:50,356 --> 00:24:52,590 (dikene) 336 00:24:55,194 --> 00:24:56,594 - (temaşevanan diqîre) - (dikene) 337 00:24:56,629 --> 00:24:58,062 Aram be, delal. 338 00:25:02,435 --> 00:25:04,402 Kurê min ê pêşî. 339 00:25:04,504 --> 00:25:06,904 Şêrê min ê zêrîn 340 00:25:07,006 --> 00:25:09,507 bi xeletî, bi derewan hatin kuştin. 341 00:25:11,144 --> 00:25:13,778 Ez dua dikim ku we aştiyek mayînde dît 342 00:25:13,880 --> 00:25:16,047 ji şer û êşan bêpar. 343 00:25:18,518 --> 00:25:20,785 Duayê min bibihîzin ey xwedayên zalim. 344 00:25:20,887 --> 00:25:22,720 Li şûna min jiyana min bigire. 345 00:25:22,822 --> 00:25:26,691 Çimkî ez nikarim rojek din rû bi rû bim gava kurê min ê şîrîn mir. 346 00:25:26,793 --> 00:25:29,694 Wey, wey. 347 00:25:29,796 --> 00:25:31,762 Oh, xemgîn. 348 00:25:31,864 --> 00:25:33,164 (girî) 349 00:25:33,266 --> 00:25:36,534 Ey roja herî tarî, dilê min tijî xem e. 350 00:25:39,572 --> 00:25:41,472 Hemû hêvî winda dibin. 351 00:25:42,775 --> 00:25:44,608 Hemû şahî nema. 352 00:25:47,847 --> 00:25:50,715 Û sibê tune ye. 353 00:26:00,426 --> 00:26:02,793 ( çepik ) 354 00:26:10,770 --> 00:26:13,337 Ya ku ez dibihîzim û bîhn dikim çi ye? 355 00:26:13,439 --> 00:26:16,107 Kesekî ku ez ê di nêzîk de bişînim dojehê. 356 00:26:16,209 --> 00:26:18,776 Wext e ku em bibînin ka wan rast gotiye 357 00:26:18,878 --> 00:26:22,513 yê ku got Tywin Lannister zêr dike. 358 00:26:22,615 --> 00:26:24,648 - (nalîn) - (temaşevan gazin dike) 359 00:26:24,751 --> 00:26:26,717 Tu cenawir. Tu cenawir. 360 00:26:26,819 --> 00:26:31,655 Te jina min kuşt û niha te canê bavê xwe girt. 361 00:26:31,758 --> 00:26:34,525 Zarokek xerabtir tune her dem ev erd reng kir. 362 00:26:34,627 --> 00:26:37,128 Lanet li roja ku min navê te lê kir. 363 00:26:37,230 --> 00:26:39,430 (nalîn) 364 00:26:39,532 --> 00:26:41,632 - (ferq) - (dikene) 365 00:26:46,506 --> 00:26:50,207 Sûcê min ê herî mezin. Niha divê ez birevim. 366 00:26:50,309 --> 00:26:53,110 Piştre li ser Deryaya Teng bi keştiyê bigerin 367 00:26:53,212 --> 00:26:57,348 ji bo xiyanetê zêdetir li we bikim. 368 00:26:57,450 --> 00:27:01,152 Ji zivistanê netirsin. Ji min bitirse! 369 00:27:01,254 --> 00:27:03,154 - (dikene) - (temaşevan gazin dike) 370 00:27:03,256 --> 00:27:05,089 (qînkirin) 371 00:27:05,191 --> 00:27:07,024 Izembaro: Spas. 372 00:27:07,126 --> 00:27:10,694 Xanim û birêz, Ez bidim te Bianca, 373 00:27:10,797 --> 00:27:12,730 Clarenzo. 374 00:27:12,832 --> 00:27:16,467 - Ez Bobono didim te. - (boo) 375 00:27:16,569 --> 00:27:19,003 Ez Camello didim te. 376 00:27:19,105 --> 00:27:21,372 Û herî dawî, 377 00:27:21,474 --> 00:27:23,607 şêrîn Lady Crane. 378 00:27:23,709 --> 00:27:25,976 (şaş) 379 00:27:34,954 --> 00:27:38,422 Vê baş lêdanê bidin. Shake ew roviyên derve. Ew ezîz e. 380 00:27:38,524 --> 00:27:40,658 Ew qelebalix şêt bû. 381 00:27:45,064 --> 00:27:47,064 Keç. 382 00:27:47,166 --> 00:27:49,500 Tu dîsa li vir çi dikî? 383 00:27:49,602 --> 00:27:51,001 Netişt. 384 00:27:51,104 --> 00:27:54,472 Min tu roja din dît li temaşevanan. 385 00:27:54,574 --> 00:27:57,508 Te çend caran heye ev lîstika ehmeqî dîtiye? 386 00:27:59,445 --> 00:28:00,478 Sê caran. 387 00:28:00,580 --> 00:28:02,279 Te pere da? 388 00:28:02,381 --> 00:28:04,548 No. 389 00:28:08,054 --> 00:28:10,354 Dema lîstikvan tê bîra min hat gundê min. 390 00:28:10,456 --> 00:28:13,057 Perê min tune bû, ji ber vê yekê ez veşartim. 391 00:28:13,159 --> 00:28:15,326 Mîna te. 392 00:28:15,428 --> 00:28:17,528 Rûyên boyaxkirî, cil û berg dîtin, 393 00:28:17,630 --> 00:28:19,196 li stranan guhdarî kir, 394 00:28:19,298 --> 00:28:22,733 dema xortên evîndar giriyan di hembêza hev de mirin. 395 00:28:22,835 --> 00:28:26,604 Ez reviyam û tevlî wan bûm roja din, qet li paş xwe nêrî. 396 00:28:28,141 --> 00:28:29,540 Tu pir baş î. 397 00:28:29,642 --> 00:28:31,375 Axaftina min a dawî şit e. 398 00:28:31,477 --> 00:28:34,745 Lê ji bo ku ez ji xwe re adil be, ya ku ez her gav hez dikim bibim, 399 00:28:34,847 --> 00:28:37,081 nivîsandin ne baş e. 400 00:28:37,183 --> 00:28:39,083 Ji ber vê yekê biguherînin. 401 00:28:40,786 --> 00:28:43,654 Dê her tişt tenê biqelişe, bê te belxîn, û sîleqan. 402 00:28:45,091 --> 00:28:47,224 Hûn ê çawa wê biguherînin? 403 00:28:52,632 --> 00:28:55,833 Şahbanû ji kurê xwe hez dike ji her tiştî zêdetir. 404 00:28:55,935 --> 00:28:58,969 Û ew ji wê hat girtin berî ku ew xatir bixwaze. 405 00:28:59,071 --> 00:29:01,071 Wê tenê negirîya. 406 00:29:04,744 --> 00:29:07,578 Wê hêrs bibe. 407 00:29:07,680 --> 00:29:10,247 Wê bixwaze ku bikuje kesê ku ev yek jê re kir. 408 00:29:14,453 --> 00:29:15,619 Navê te çi ye? 409 00:29:17,356 --> 00:29:19,456 Efû. 410 00:29:19,559 --> 00:29:22,259 Çavên te yên pir diyarker hene, Mercy. 411 00:29:22,361 --> 00:29:24,929 Biriyên ecêb. 412 00:29:26,232 --> 00:29:28,165 Ma hûn ji îdiakirinê hez dikin bibin mirovên din? 413 00:29:29,969 --> 00:29:32,636 Divê ez biçim. My bav li benda min e. 414 00:29:40,813 --> 00:29:43,547 Lady Crane, wan ji te hez kir. 415 00:29:43,649 --> 00:29:46,417 Şîrîn bûn. An serxweş. 416 00:29:46,519 --> 00:29:48,586 Serxweş şîrîn. 417 00:29:48,688 --> 00:29:50,254 No ken ji bo mirina Ned. 418 00:29:50,356 --> 00:29:54,058 Ev mirov ji heywanan xerabtir in. 419 00:29:55,294 --> 00:29:57,962 Lê wan jê hez dikir. Hemû jê hez dikin. 420 00:29:58,064 --> 00:30:01,832 Erê, tu diperizî ji aliyê mirov û heywanan ve. 421 00:30:01,934 --> 00:30:04,468 Tişta ku ji destê min tê ez dikim. 422 00:30:04,570 --> 00:30:06,470 Bi tiştê ku we tê dayîn? 423 00:30:06,572 --> 00:30:08,405 Erê, ez fikirîm - 424 00:30:08,507 --> 00:30:10,007 Oh, em niha hemî ramanwer in, ne wusa? 425 00:30:10,109 --> 00:30:12,910 Bi ramanan re tije. 426 00:30:13,012 --> 00:30:16,313 - Mebesta min nebû... - Fikirên te hene, fikrên min hene, 427 00:30:16,415 --> 00:30:18,182 fikrên wî hene. 428 00:30:18,284 --> 00:30:20,985 Çima divê fikrên min hebin ji ya te bêtir bi qîmet e 429 00:30:21,087 --> 00:30:24,388 tenê ji ber ku ez bûm tevahiya jiyana xwe vî karî dikim? 430 00:30:24,490 --> 00:30:26,690 Kî ye ku karê min binirxîne? 431 00:30:26,792 --> 00:30:29,560 Ev pîşeya min e. Ez dizanim ez çi dikim. 432 00:30:29,662 --> 00:30:31,595 Mafê we yê ramanê nîne. 433 00:30:36,936 --> 00:30:38,669 (gaz dike) 434 00:30:44,910 --> 00:30:47,177 Hay ji wê yekê hebe. 435 00:30:50,983 --> 00:30:53,050 Ew te mirinê dixwaze. 436 00:31:32,325 --> 00:31:33,891 Û? 437 00:31:33,993 --> 00:31:36,226 Wekî ku min hêvî dikir. 438 00:31:37,930 --> 00:31:39,663 Şermek. 439 00:31:39,765 --> 00:31:41,765 Gelek diyariyên keçikek hebûn. 440 00:31:44,770 --> 00:31:46,637 Te soz da min. 441 00:31:52,778 --> 00:31:54,812 Nehêlin ew êşê bikişîne. 442 00:32:46,232 --> 00:32:49,333 Şirket, raweste! 443 00:32:50,603 --> 00:32:52,202 Mîrê min. 444 00:32:52,304 --> 00:32:54,138 Mîrê min. 445 00:32:55,775 --> 00:32:59,543 Hevalên min, saet hat. 446 00:32:59,645 --> 00:33:03,380 Dînbûn vî bajarî girtiye 447 00:33:03,482 --> 00:33:08,085 û di pencên xwe de zarokên min girt. 448 00:33:08,187 --> 00:33:11,355 Lê niha divê em wê paşde bixin 449 00:33:11,457 --> 00:33:14,525 di bin zinaran de ji ku hatiye. 450 00:33:14,627 --> 00:33:19,163 Dînbûn roja xwe derbas kir! 451 00:33:22,334 --> 00:33:24,668 Kaptan: Pêş, bimeş! 452 00:33:27,239 --> 00:33:30,974 Dewlemend an feqîr, esilzade an hevpar, 453 00:33:31,076 --> 00:33:35,245 eger em guneh bikin, divê em kefaret bikin. 454 00:33:36,816 --> 00:33:39,316 Margaery of House Tyrell 455 00:33:39,418 --> 00:33:41,852 ji me re gunehkarek hat. 456 00:33:41,954 --> 00:33:44,321 Ew li ber xwedayan rawesta 457 00:33:44,423 --> 00:33:46,890 di îlona pîroz de û derew kir. 458 00:33:46,992 --> 00:33:50,027 Wê çavê xwe kor kir ji gunehên birayê xwe re. 459 00:33:50,129 --> 00:33:52,696 Wê mala xwe riswa kir, 460 00:33:52,798 --> 00:33:56,066 padîşahê wê, û xwe. 461 00:33:56,168 --> 00:33:59,269 (elalet diqelişe) 462 00:34:27,666 --> 00:34:29,533 Kaptan: Şirket, raweste! 463 00:34:29,635 --> 00:34:31,902 Li ber rû! 464 00:34:32,004 --> 00:34:33,737 Zîvir! 465 00:34:35,641 --> 00:34:38,408 Çivîka Bilind: Xudan Tyrell. 466 00:34:38,511 --> 00:34:40,777 Ser Jaime. 467 00:34:40,880 --> 00:34:42,779 Bibore ji bo astengkirina. 468 00:34:42,882 --> 00:34:45,582 Em ji bo Queen Margaery li vir in û Ser Loras Tyrell. 469 00:34:45,684 --> 00:34:48,952 Wan bidin me û em ê bi rê ve bibin. 470 00:34:49,054 --> 00:34:53,156 Desthilatdariya min tune da ku wan bidin we. 471 00:34:53,259 --> 00:34:56,093 Û tu tune desthilatdariya ku wan bigire. 472 00:34:56,195 --> 00:34:58,028 - ( girseya gel diqîre) - Rast e. 473 00:35:00,299 --> 00:35:01,465 Hyah. 474 00:35:06,739 --> 00:35:09,773 - Kaptan: Rimêlan kil bikin! - (esker gurr dikin) 475 00:35:09,875 --> 00:35:14,044 Ez ji bo King Tommen of House diaxivim Baratheon, Yekem Navê Wî. 476 00:35:14,146 --> 00:35:17,214 Xwedê nas nakin desthilatdariya wî di vê mijarê de. 477 00:35:17,316 --> 00:35:20,050 Jixwe te heqaret kiriye yek xaniyek mezin. 478 00:35:20,152 --> 00:35:22,119 Dê du caran nebe. 479 00:35:22,221 --> 00:35:24,454 Her çivîka dawî wê bimire 480 00:35:24,557 --> 00:35:27,024 berî Margaery Tyrell li wê kolanê dimeşe. 481 00:35:27,126 --> 00:35:29,626 Di xizmeta xwedayan de mirin 482 00:35:29,728 --> 00:35:31,929 ji kerema xwe her yek ji me. 483 00:35:32,031 --> 00:35:34,364 Em bi hesreta wê. 484 00:35:43,409 --> 00:35:45,909 Lê îro bang li vê yekê nayê kirin. 485 00:35:48,781 --> 00:35:51,782 Dê meşa kefaretê nebe. 486 00:35:51,884 --> 00:35:54,418 ( girseya gel) 487 00:36:08,167 --> 00:36:10,167 Kaptan: Sermend bike. 488 00:36:10,269 --> 00:36:13,236 Qral Margaery berê xwe da gunehên xwe kir 489 00:36:13,339 --> 00:36:16,340 bi anîna yekî din 490 00:36:16,442 --> 00:36:18,542 nav ronahiya rastîn ya Heftan. 491 00:36:24,049 --> 00:36:26,583 ( girseya gel) 492 00:36:48,540 --> 00:36:51,742 Em bi hev re radigihînin 493 00:36:51,844 --> 00:36:54,378 serdemeke nû ya ahengê. 494 00:36:55,414 --> 00:36:57,347 Tifaqek pîroz 495 00:36:57,449 --> 00:37:00,984 di navbera Tac û Baweriyê de. 496 00:37:01,086 --> 00:37:03,553 (gel dilşad) 497 00:37:16,135 --> 00:37:20,137 Jin: Bijî King Tommen û te pîroz bike, Queen Margaery! 498 00:37:20,239 --> 00:37:22,639 Tac û Bawerî 499 00:37:22,741 --> 00:37:26,476 stûnên cêwî ne ku dinya li ser disekine. 500 00:37:26,578 --> 00:37:31,682 Bi hev re em ê restore bikin Heft Padîşahiyan bi rûmet. 501 00:37:33,385 --> 00:37:35,585 (gel dilşad) 502 00:37:50,069 --> 00:37:52,202 Çi diqewime? 503 00:37:52,304 --> 00:37:54,304 Li me xistin. 504 00:37:54,406 --> 00:37:56,273 Ya ku diqewime ev e. 505 00:38:11,156 --> 00:38:14,157 Gava ku hûn êrîşî Baweriyê bikin, tu êrîşî Crown. 506 00:38:14,259 --> 00:38:17,227 Her kesê ku êrîşî Crown bike negunca ye 507 00:38:17,329 --> 00:38:19,930 ku wekî fermandarê Xudan xizmetê bike ya Padîşahan. 508 00:38:20,032 --> 00:38:23,967 Ez endamê Padîşah bûm ji berî ku tu ji dayik bibî. 509 00:38:25,871 --> 00:38:28,905 Hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin. Hûn ne hewce ne ku tiştek bikin. 510 00:38:31,310 --> 00:38:33,243 Divê ez bersiva xwedayan bidim. 511 00:38:33,345 --> 00:38:35,579 Ne dema ku hûn rûniştin di wê kursiyê de. 512 00:38:39,718 --> 00:38:42,319 biryara Crown di vê mijarê de dawî ye. 513 00:38:44,456 --> 00:38:47,390 Ma ez ê tazî bimeşim li kolanan? 514 00:38:47,493 --> 00:38:49,993 An jî ez ê çend mehan derbas bikim pêşî li zîndanên septê 515 00:38:50,095 --> 00:38:52,229 ku min fêrî dilovaniya xweda bike? 516 00:38:56,435 --> 00:39:00,737 We xizmeta mal û milkê xwe kir padîşah bi dilsozî ji bo gelek salan. 517 00:39:00,839 --> 00:39:03,073 Û hûn ê berdewam bikin. 518 00:39:04,843 --> 00:39:06,777 Lê ne li vî bajarî. 519 00:39:10,048 --> 00:39:13,416 Te ew winda kir? 520 00:39:15,154 --> 00:39:16,453 Reş Walder: Belê Bavo. 521 00:39:16,555 --> 00:39:19,489 Qesrek e, ne pezê xwînmij e. 522 00:39:19,591 --> 00:39:22,759 Dibe ku hûn hîn jî dizanin ew li ku ye. 523 00:39:22,861 --> 00:39:24,461 We Riverrun winda nekir. 524 00:39:24,563 --> 00:39:26,696 Tu bihêlî Blackfish ji te bistînin. 525 00:39:26,799 --> 00:39:29,766 Wî em şaş kirin. Ew dizane keleh ji her kesî çêtire. 526 00:39:29,868 --> 00:39:33,236 Te Blackfish winda kir piştî Daweta Sor. 527 00:39:33,338 --> 00:39:36,339 Te ew li vir di vê de hebû salonê û hûn wî bihêlin. 528 00:39:36,441 --> 00:39:38,942 Hingê gava ku min ji we re got wî bikujin û bikujin, 529 00:39:39,044 --> 00:39:40,410 te nikarîbû wî bidîta. 530 00:39:40,512 --> 00:39:42,612 Wateya wê ev e tiştek winda kirin. 531 00:39:42,714 --> 00:39:46,149 Niha ew vegeriya û Riverrun girt. 532 00:39:46,251 --> 00:39:48,418 Ez nafikirim ku ew adil e me sûcdar bike - 533 00:39:48,520 --> 00:39:51,788 300 salan me pêlavên Tully ramûsand, 534 00:39:51,890 --> 00:39:55,792 ji wan û wan re sond xwar pankartên masiyên bîhnxweş. 535 00:39:55,894 --> 00:39:58,128 Ne dîsa. Çemê me ye. 536 00:39:58,230 --> 00:40:00,564 Vegerîne. 537 00:40:00,666 --> 00:40:02,199 Mêrên me nînin. 538 00:40:02,301 --> 00:40:05,635 Me 10 qat zêde heye mêr wek Blackfish naletê. 539 00:40:05,737 --> 00:40:08,772 Reş Walder: Mallisters hene li dijî me rabûn. Û Blackwoods. 540 00:40:08,874 --> 00:40:12,075 Lothar: Biratiya Bê Banner gelan li dijî me kom dike 541 00:40:12,177 --> 00:40:14,110 avêtina trên û kampên me yên peydakirî. 542 00:40:14,213 --> 00:40:17,247 Reş Walder: Riverrun can salekê li ber dorpêçê radiweste. 543 00:40:17,349 --> 00:40:20,684 Ger ez bahane dixwazim, Ez ê wê deynim berpirsiyar. 544 00:40:20,786 --> 00:40:22,552 Bi me dikenin. 545 00:40:22,654 --> 00:40:24,521 Li seranserê Riverlands 546 00:40:24,623 --> 00:40:26,356 rast berbi Landinga King, 547 00:40:26,458 --> 00:40:28,091 ew bi me dikenin. 548 00:40:28,193 --> 00:40:30,727 Ez di xewê de dibihîzim! 549 00:40:30,829 --> 00:40:33,830 Ez hê nemirim, mixabin ji bo te. 550 00:40:33,932 --> 00:40:38,668 Û heta ku ez ji vê dinyayê dernakevim ew hemû bi wê kenê difetisin. 551 00:40:38,770 --> 00:40:41,304 Wê kelehê paşde bigrin. 552 00:40:42,774 --> 00:40:45,275 Ew ê tu carî teslîm nebe, Bavo. 553 00:40:45,377 --> 00:40:47,878 Oh, ew ê teslîm bibe. 554 00:40:52,384 --> 00:40:55,118 Hûn ê kêra ku we bikar aniye nîşanî wî bidin 555 00:40:55,220 --> 00:40:58,922 ku zarokê Robb Stark bikuje di zikê diya xwe ya fahîşe de, 556 00:40:59,024 --> 00:41:01,291 û hûn ê nîşanî wî bidin kêra ku te bi kar anî 557 00:41:01,393 --> 00:41:03,526 ku qirika biraziyê xwe veke. 558 00:41:03,629 --> 00:41:05,595 Û hûn ê bînin bîra wî kî bû 559 00:41:05,697 --> 00:41:09,566 ku li Sor zewicî Wedding di rêza yekem de. 560 00:41:09,668 --> 00:41:11,334 Biraziyê wî. 561 00:41:14,206 --> 00:41:15,872 (zincîran dihejin) 562 00:41:26,585 --> 00:41:29,219 Cihê xweş be, Xudan Edmure. 563 00:41:29,321 --> 00:41:31,388 Tu diçî malê. 564 00:41:31,490 --> 00:41:34,991 Ez dişînim danûstendinê bi Blackfish. 565 00:41:35,093 --> 00:41:37,961 Xuyaye Walder Frey nikare bi tena serê xwe îdare bike 566 00:41:38,063 --> 00:41:39,863 ji ber ku ew 400 salî ye. 567 00:41:39,965 --> 00:41:42,465 Ez bi artêşekê re şandim heta Çemê 568 00:41:42,567 --> 00:41:44,434 û dorpêçek ku dikare bi mehan berdewam bike. 569 00:41:44,536 --> 00:41:46,970 Çêtir e ku hûn li cîhek din bin li serê artêşekê 570 00:41:47,072 --> 00:41:48,638 ji di zindanên sept. 571 00:41:48,740 --> 00:41:51,608 Ez naçim Riverlands. 572 00:41:51,710 --> 00:41:54,577 (rijandin) 573 00:41:54,680 --> 00:41:55,912 Wê demê çi? 574 00:41:56,014 --> 00:41:57,447 Ez ê bidim Bronn 575 00:41:57,549 --> 00:41:59,616 çenteyê herî mezin ê zêr kesî qet dîtiye 576 00:41:59,718 --> 00:42:03,086 û wî bicivîne herî baş kujerên ku ew nas dike. 577 00:42:03,188 --> 00:42:06,556 Ez ê wan bibim îlonê û ezê bibim serê Çivîka Bilind rakin 578 00:42:06,658 --> 00:42:08,491 û her din serê çivîk ez dikarim bibînim. 579 00:42:08,593 --> 00:42:12,162 - Tu nikarî. - Kurê me heye! Wî kurê me dizî! 580 00:42:12,264 --> 00:42:14,264 Wî malbata me perçe kir. 581 00:42:14,366 --> 00:42:16,700 Divê em mirovan çawa bikin kî me ji hev diqetîne? 582 00:42:16,802 --> 00:42:20,870 Divê em wan derman bikin bê rehm û em ê. 583 00:42:20,973 --> 00:42:23,807 Lê heke hûn Çîvişka Bilind bikujin, hûn ê septê sax nehêlin. 584 00:42:23,909 --> 00:42:26,943 Û bêyî te, ev hemû ji bo tiştekî ne. 585 00:42:27,045 --> 00:42:30,413 Di serî de artêşa me rawestin tu li ku derê yî, 586 00:42:30,515 --> 00:42:32,816 cihê ku Bav te dixwest. 587 00:42:32,918 --> 00:42:35,285 Merivên me li ku derê nîşan bidin dilsoziya wan e. 588 00:42:35,387 --> 00:42:37,387 Nîşanî wan bide Lannisters çi ne, 589 00:42:37,489 --> 00:42:39,422 em çi ji dijminên xwe re dikin. 590 00:42:40,792 --> 00:42:43,026 Û wê bêaqiliyê bigirin keleha biçûk paş 591 00:42:43,128 --> 00:42:45,328 ji ber ku ya me ye û ji ber ku hûn dikarin. 592 00:42:45,430 --> 00:42:48,531 Hûn ê di demek nêzîk de werin darizandin. Divê ez ji bo we li vir bim. 593 00:42:48,633 --> 00:42:52,802 Ew ê ceribandinek bi şer be. 594 00:42:52,904 --> 00:42:55,271 Çiya min heye. 595 00:42:57,509 --> 00:43:00,176 Wan em herdu jî kirin bihêztir, hemî. 596 00:43:01,546 --> 00:43:03,580 Nizanin em çiqasî bi hêz in. 597 00:43:03,682 --> 00:43:05,982 Nizanim ka em ê çi bikin ji wan re bikin. 598 00:43:16,595 --> 00:43:18,995 Em her tim bi hev re bûn. 599 00:43:19,097 --> 00:43:21,664 Em ê her tim bi hev re bin. 600 00:43:21,767 --> 00:43:24,200 Em du tenê ne mirovên li cîhanê. 601 00:43:44,156 --> 00:43:45,989 Te çima alîkariya me kir? 602 00:43:49,528 --> 00:43:51,027 Rovî Sê Çav ji bo min şandin. 603 00:43:51,129 --> 00:43:52,328 Sê Çav Raven mir. 604 00:43:52,431 --> 00:43:54,497 Niha ew dîsa dijî. 605 00:43:54,599 --> 00:43:56,900 (gaz dike) 606 00:44:07,179 --> 00:44:09,879 Dema ku min herî dawî tu dît, tu xort bûyî. 607 00:44:11,583 --> 00:44:13,149 Xortekî bê tirs. 608 00:44:13,251 --> 00:44:16,319 Ji hilkişîna kelehê hez dikir dîwaran, diya wî bitirsîne. 609 00:44:16,421 --> 00:44:18,822 Hûn kê ne? 610 00:44:36,341 --> 00:44:38,108 Apê Benjen. 611 00:44:39,511 --> 00:44:40,944 Nameya dawîn ku Jon ji min re nivîsand 612 00:44:41,046 --> 00:44:42,879 got tu bûyî li derveyî Dîwar winda kirin. 613 00:44:45,884 --> 00:44:48,451 Min partiyek rêzdar bi rê ve bir kûr li Bakur 614 00:44:48,553 --> 00:44:51,287 ji bo dîtina rêvanên spî. 615 00:44:51,389 --> 00:44:52,989 Wan em dîtin. 616 00:44:53,091 --> 00:44:56,926 Rêvebirekî spî ez bi kêrê ketim hundir qûna bi şûrê qeşayê. 617 00:44:59,264 --> 00:45:00,930 Ez li wir hiştim ku bimirim. 618 00:45:01,032 --> 00:45:02,432 To zivirî. 619 00:45:02,534 --> 00:45:05,101 Zarokan ez dîtim. 620 00:45:05,203 --> 00:45:08,404 Rêvebir rawestand efsûnî ji girtinê. 621 00:45:08,507 --> 00:45:09,806 Çawa? 622 00:45:09,908 --> 00:45:12,208 Bi heman awayî wan çêkir rêwiyan di rêza yekem de. 623 00:45:12,310 --> 00:45:13,643 Te bi xwe dît. 624 00:45:15,447 --> 00:45:17,447 Dragonglass. 625 00:45:17,549 --> 00:45:20,550 Parçeyek ji dragonglassê kete dilê te. 626 00:45:22,821 --> 00:45:25,555 Tu Sê Çavî yî Raven niha. 627 00:45:25,657 --> 00:45:28,591 Wextê min tunebû ku ez fêr bibim. Ez nikarim tiştekî kontrol bikim. 628 00:45:31,630 --> 00:45:33,663 Divê hûn fêr bibin ku wê kontrol bikin 629 00:45:33,765 --> 00:45:35,665 berî ku Padîşahê Şevê bê. 630 00:45:38,136 --> 00:45:39,936 Vexwarin. 631 00:45:42,073 --> 00:45:45,141 Bi awakî din, 632 00:45:45,243 --> 00:45:47,944 ew ê riya xwe bibîne ji cîhana mêran re. 633 00:45:48,046 --> 00:45:50,446 Dema ku ew dike, 634 00:45:50,549 --> 00:45:53,716 hûn ê li wir li benda wî bin. 635 00:45:53,818 --> 00:45:57,086 Û hûn ê amade bibin. 636 00:45:57,189 --> 00:46:00,190 - (hesp diqîre) - (qîrîna çûkan) 637 00:46:04,796 --> 00:46:05,985 (hesp diqîre) 638 00:46:10,525 --> 00:46:11,958 (bi Dothrakî diqîre) 639 00:46:17,432 --> 00:46:19,899 Daario: Her tişt baş e? 640 00:46:20,001 --> 00:46:22,035 Çend roj siwar dibin heta Meereen? 641 00:46:22,137 --> 00:46:23,970 Hefteyek herî baş. 642 00:46:24,072 --> 00:46:27,474 Ez ê çend keştiyan hewce bikim Xalasarê min bînin Westerosê? 643 00:46:27,576 --> 00:46:29,676 Dothraki û hemî hespên wan, 644 00:46:29,778 --> 00:46:32,112 yên Bêkes, Kurên Duyemîn - 645 00:46:32,214 --> 00:46:34,080 1000 keştiyên bi hêsanî. 646 00:46:34,182 --> 00:46:36,316 - Dibe ku bêtir. - Û ew qas kê heye? 647 00:46:36,418 --> 00:46:37,917 Nekes. 648 00:46:38,019 --> 00:46:40,053 Hîn kes tune. 649 00:46:42,124 --> 00:46:45,625 Ji ber vê yekê em ji bo Meereen û paşê siwar dibin ku em bi gemiyê ber bi Westerosê ve diçin. 650 00:46:45,727 --> 00:46:47,227 Û paşê çi? 651 00:46:47,329 --> 00:46:50,096 Tiştê ku ya min e ez digirim. 652 00:46:50,198 --> 00:46:53,032 Tu nehatî rûniştin li ser kursiyek li serayê. 653 00:46:53,135 --> 00:46:55,468 Ez ji bo çi hatime çêkirin? 654 00:46:55,570 --> 00:46:59,239 Tu serkêş î, Daenerys Stormborn. 655 00:47:02,144 --> 00:47:04,210 (ba diherike) 656 00:47:08,417 --> 00:47:09,916 Li vir bisekinin. 657 00:47:20,562 --> 00:47:23,530 (qîrîna çûkan) 658 00:47:26,768 --> 00:47:28,501 (hesp diqîrin) 659 00:47:28,603 --> 00:47:30,870 (Dothrakî diqîre) 660 00:47:46,388 --> 00:47:49,222 _ 661 00:47:50,225 --> 00:47:53,326 (ejder diqelişe) 662 00:47:53,428 --> 00:47:55,228 (pirîn) 663 00:47:55,330 --> 00:47:58,731 (qîrîn) 664 00:48:18,653 --> 00:48:21,454 - (hesp nalîn) - (qîrîn) 665 00:48:33,969 --> 00:48:36,202 (qîrîn) 666 00:48:39,875 --> 00:48:41,641 (qîrîn) 667 00:48:44,579 --> 00:48:47,981 _ 668 00:48:48,791 --> 00:48:51,711 _ 669 00:48:51,831 --> 00:48:54,572 _ 670 00:48:55,307 --> 00:48:58,244 _ 671 00:48:58,970 --> 00:49:01,009 _ 672 00:49:01,129 --> 00:49:03,796 (şaş) 673 00:49:04,352 --> 00:49:07,168 _ 674 00:49:07,424 --> 00:49:09,512 _ 675 00:49:11,286 --> 00:49:14,823 _ 676 00:49:14,943 --> 00:49:16,476 (şaş) 677 00:49:16,596 --> 00:49:21,181 _ 678 00:49:21,301 --> 00:49:23,298 _ 679 00:49:23,418 --> 00:49:25,518 (şaş) 680 00:49:25,638 --> 00:49:28,977 _ 681 00:49:29,097 --> 00:49:32,583 _ 682 00:49:32,703 --> 00:49:34,709 _ 683 00:49:34,829 --> 00:49:37,030 (şaş) 684 00:49:40,468 --> 00:49:42,702 (şaş berdewam dike) 685 00:49:43,059 --> 00:49:44,119 _ 686 00:49:44,239 --> 00:49:46,439 (şaş) 687 00:49:47,247 --> 00:49:49,290 _ 688 00:49:58,887 --> 00:50:00,920 (qîrîn) 689 00:50:04,326 --> 00:50:14,943 Hevdengkirin û rastkirin ji hêla honeybunny ve www.addic7ed.com 690 00:50:15,305 --> 00:50:21,232 Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP ji bo rakirina hemî reklaman ji www.OpenSubtitles.org